국장님의 시승기 잘 읽었습니다. 3가지 정도 코멘트 하겠습니다.

"대량 판매를 제외한다면 4기통의 점유율은 더욱 높아진다."
아마도 fleet market을 대량 판매라고 해석하신 것 같은데 도매 판매가 더 적절하지 않을까 생각됩니다. 그 다음 문장에서 소매 판매라는 단어도 있고. 도매 판매의 대표적인 예가 랜트카 업체에 파는 건데 소비자들이 며칠 탈 차라 연비는 고려하지 않고 성능만 주로 보기 때문에 4기통 판매가 비교적 적습니다.

"플렉스 퓨얼 엔진은 E85 에탄올을 사용한다"
틀린 말은 아닌데 독자들이 Flex Fuel 엔진은 E85만 사용한다고 오해 할 수 있을 것 같네요. Flex Fuel엔진은 E85뿐만 아니라 일반 가솔린도 사용합니다. 물론 E85와 가솔린을 혼합해서 사용해도 됩니다. 따라서 "플렉스 퓨얼 엔진은 에탄올이 85%까지 들어간 가솔린 연료를 사용한다"가 좀 더 정확하고 오해 소지가 없는 표현이 아닐까 생각됩니다.

"제한속도가 철저히 지켜 지는 미국"
미국도 고속도로에서 제한 속도를 10마일(16km/h)정도 넘는 차들은 아주 흔하고 경찰들도 단속하지 않습니다. 이를 초과하면 처벌이 상상을 초월합니다. 일반적으로 25마일을 초과하면 법원에 출두해야하니 말입니다. 따라서 "과속에 대한 처벌이 아주 엄격한 미국"이 좀 더 적적하지 않을까 생각됩니다.